Borrow a Tradition from Somewhere Snowy
Iceland's Christmas Eve book flood, Japan's surprising dinner, and how one wrong turn started a sixty-year tradition.
Every family tradition started as a first time. Someone, once, decided to do something a little odd, and then did it again, and then a child said, "But we always do this," and that was that. Traditions are just love with a good memory.
Today, let's borrow one.
A story to begin: The Feast at the Wrong House
In December of 1962, Lucia Ferraro had been in Ohio for exactly four months. She spoke the English of the textbook she had studied on the ship: very polite, a little stiff and full of surprises.
Her cousin had told her, "Christmas Eve, come to our house, the white one past the church." So on the twenty-fourth, Lucia and her husband, Sal, walked through the snow carrying a pot of baccalà, a tray of fried smelts, a basket of bread and a pan of her mother's ricotta cake. They knocked on the white house past the church.
The door was opened by a tall, astonished man named Walter Brandt, holding a newspaper.
There were two white houses past the church. Lucia had chosen the wrong one.
She understood the mistake about three seconds after Walter did. Her face went hot. She began to apologize in two languages. But Walter's wife, Edith, came to the door behind him, took one look at the steaming pot and the snow on Lucia's scarf, and said, "Oh, please. Please come in. We were only going to have soup."
They called the cousin, who came over with her family and another pot of something. The Brandts' teenagers were sent to the basement for folding chairs. Walter found a bottle of brandy he had been saving for nothing in particular. They ate until midnight, and nobody understood half of what anyone said, and everyone laughed anyway.
The next Christmas Eve, the Brandts knocked on the Ferraros' door with a ham.
The two families did Christmas Eve together for sixty-one years, through moves, weddings, funerals and grandchildren who went to college in other states. The great-grandchildren still call it "Wrong House Night." Every year someone tells the story, and every year someone pretends to be shocked at the ending.
Today's idea: A Book Flood Christmas Eve
In Iceland, people give books on Christmas Eve and spend the night reading. It is called Jólabókaflóð, the Christmas Book Flood, and it may be the coziest idea in the world. Here's how to borrow it.
- Everyone gets one book on December 24. New, secondhand, or borrowed from a library and wrapped in brown paper. Cost can be tiny.
- Add something warm: cocoa, tea, or a mug of hot apple cider.
- Set the scene. Lamps low, blankets out, phones in a basket by the door.
- Read for one hour together. Little ones can be read to; teens can read anything at all.
- End with "one great sentence." Each person reads aloud the best line they found.
Too much for Christmas Eve? Try it on the first Sunday of December, or make it your winter solstice tradition.
Other borrowable ideas: a Japanese-style Christmas fried-chicken dinner (yes, really, see below), a German-style Advent calendar of tiny notes, or your own family's "Wrong House Night" with the neighbors.
Three twinkles of truth
- Iceland's book flood began in wartime. During World War II, paper was one of the few things in Iceland that was not rationed, so books became the gift to give. Publishers still release a flood of new titles as the year ends. Source: https://www.visiticeland.com/article/book-flood/
- In Japan, Christmas dinner is often fried chicken. KFC Japan ran its first Christmas campaign in 1974, "Kentucky for Christmas," and it became a national custom. Source: https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/why-japan-is-obsessed-with-kentucky-fried-chicken-on-christmas-1-161666960/
- Printed Advent calendars began in Germany. Munich publisher Gerhard Lang, who saw himself as their inventor, brought out his first one, "Im Lande des Christkinds," the year after he settled in Munich in 1902: 24 fields of verses, with a cut-out picture to paste on each day. Source: https://ifak-kindermedien.de/kindermedienwelten/die-geschichte-des-adventskalenders-in-deutschland/
Before you close this page
Ask your family: "If we started one new tradition this year, what would it be?" Write down every answer, even the silly ones. Especially the silly ones.
Next up: the unflustered host, and a beagle with a plan.